Note de service / Memorandum


À/TO: Tous les départements / All departments
DE/FROM: Département Logistique / Logistics department
DATE: 11 novembre 2013 / November 11th, 2013
OBJET/SUBJECT: Transport aérien / Flight transport


Ce message est pour vous aviser que depuis le 10 novembre 2013, le site web vols.canadianroyalties.com n’est plus opérationnel, dû a une sous utilisation de ce site et au personnel réduit. Les manifestes de vol seront donc envoyés par courriel aux superviseurs.

Si vous êtes à la maison, vous n’aurez donc plus accès au site et ce sera la responsabilité de votre superviseur de vous aviser si un changement survient à votre horaire habituel.

Veuillez aussi noter que l’adresse courriel logistique@canadianroyalties.com ne sera plus disponible. Pour toutes informations concernant la logistique aérienne, veuillez contacter Sylvain Simon:

Sans frais : 1 (877) 879-1688, poste 1402
Téléphone : 1 (514) 879-1688, poste 1402
Courriel : sylvain.simon@canadianroyalties.com






This message is to inform you that since November 10th 2013, the web site flights.canadianroyalties.com is not operational anymore, due to its low utilization and personal reduction. Flight manifests will now be sent to the department’s supervisor via email.

From home, you won’t be able to consult the web site and it will be the responsibility of your supervisor to communicate to you any changes to your current schedule.

Please take note that the email address logistique@canadianroyalties.com will no longer be available. For any information concerning aerial logistics, please contact Sylvain Simon at: Simon:

Toll free: 1.877.879.1688, ext 1402
Phone: 1.514.879.1688, ext 1402
Email:sylvain.simon@canadianroyalties.com



Sylvain Simon
Coordonnateur Logistique